Akagami no Shirayuki-hime, Translation

Akagami no Shirayuki-hime: Chapter 117 Translation

Just as there are times where you have to wait, there are also times where someone else will wait for you. So I guess this time, we’ll be assisting each other.

I really wanted to finish the scanlation during my stream… But then it got too late. ;w;

So here’s the translated script only. I’ll finish typesetting the rest of the chapter and release it when I wake up in the morning.

As usual, here’s the Discord group, and here’s my Ko-fi page.

/ – Bubbles that are linked
// – Bubbles that are completely separated
** – action or SFX
() – small text or thoughts (sometimes in special bubbles)
[] – my comments or notes

Continue reading “Akagami no Shirayuki-hime: Chapter 117 Translation”

Blythe Oblivion2 Comments
Manga, Natsume Yuujinchou, Summary

Natsume Yuujinchou: “Cookies to the Forest’s Entrance” Summary (Chapter 105)

Our cuties are back with more adventures!

I was trying to get this out within a week of the chapter’s release, but life happened so it took a while. ;w;

Anyways, this is our first chapter after the 4 month hiatus! Perhaps to serve as a breather after the super intense Homura arc, we have a relatively short chapter (only 24 pages compared to the usual 30-40 pages) about Natsume, Tanuma and Nyanko-sensei stumbling into an old house in the middle of the forest.

In some ways, this chapter felt more like a special chapter rather than a main one (don’t expect any plot or character development for this one, especially not information on the grandpa), but surprisingly, it also helps wrap up some stuff in the Homura arc (firstly, DID NYANKO GET HIS COOKIES, secondly, our poor cinnamon roll pure boi needs a hug ;w;). It still gives me the usual NatsuYuu feels, so no complaints from me!

Also (I’m sorry for plugging), but if you enjoy what we do, and don’t mind giving a couple of dollars, please buy me a coffee or two. At the moment I’m using my Kofi funds to buy raws of the manga for our scan uses, but after losing my Tumblr account, I haven’t had any new donations, so my tank is running empty (especially after buying the raws for Volume 25). ;w;

If you have some spare cash and would like to help support our scan work, please help donate. You have my eternal gratitude. TwT

As always, special thanks to Jessica for proofreading this for me on a Sunday!

Continue reading “Natsume Yuujinchou: “Cookies to the Forest’s Entrance” Summary (Chapter 105)”

Blythe Oblivion2 Comments
Akagami no Shirayuki-hime, Manga, Translation

Akagami no Shirayuki-hime: Chapter 116 Translation

Eisetsu: When you need my help, could you ask for it in a cuter manner?
Shirayuki: I’ll do so if you could become cuter yourself, Eisetsu-sama.

So I wanted to release this during the long weekend holidays (belated Happy End-of-Fasting to all my Muslim friends!), but things happened so I only managed to translate it. I will clean and typeset the chapter after work from tomorrow onwards, and also work on the summary for the latest Natsume chapter (yes, we finally got one, woot!).

Anyways, no pictures again as I’ll be releasing the scans soon. But manga caps will be available on the Discord group upon request (if there are any scenes you wanna see, just tag me and let me know).

If you like what I do, please buy me a coffee! I’m resorting to using digital scans now due to obvious reasons, so unlike before, just 2 cups would suffice for my magazine purchase every month. ;D I also need some extra funds to buy the Natsume volume raws, so if you would like to help me for that too, please buy some coffee for me. I will be forever grateful. ;w;

/ – Bubbles that are linked
// – Bubbles that are completely separated
** – action or SFX
() – small text or thoughts (sometimes in special bubbles)
[] – my comments or notes

Continue reading “Akagami no Shirayuki-hime: Chapter 116 Translation”

Blythe Oblivion1 Comment
Akagami no Shirayuki-hime, Manga, Translation

Akagami no Shirayuki-hime: Chapter 115 Translation

The famous teacher and student duo, on standby.

A little late this time due to my hectic schedule, but at least I got the translation out before the weekends ended? Hehe.

I was planning to typeset this right after, but then it became 3 am before I knew it, and I have a tele-conference at 9 in the morning (adult life ftw, even during lockdown), so I will probably have to postpone releasing the chapter to tomorrow night. Please keep an eye out for it~

(Also, this chapter marks the return of my random comments. Not as many as I used to do, but some parts were just so good I had to drop in a few comments lol.)

/ – Bubbles that are linked
// – Bubbles that are completely separated
** – action or SFX
() – small text or thoughts (sometimes in special bubbles)
[] – my comments or notes

Continue reading “Akagami no Shirayuki-hime: Chapter 115 Translation”

Blythe Oblivion2 Comments
Akagami no Shirayuki-hime, Manga, Releases, Translation

Akagami no Shirayuki-hime: Chapter 114 Release

Chapter 114 Read Online ☆ | Download ★ I really wanted to get this out last night, but after a full day of working, I couldn’t keep my eyes open past midnight, so I had to finish up the rest this morning. As usual, some lines have been changed from the translation post I made on Thursday, either because I spotted a TL error, or … Continue reading Akagami no Shirayuki-hime: Chapter 114 Release

Blythe Oblivion1 Comment
Akagami no Shirayuki-hime, Manga, Translation

Akagami no Shirayuki-hime: Chapter 114 Translation

A new incident begins in the northern lands…!

After many months of hiatus, it’s finally back!

Here’s the translation for Chapter 114. I’ll be scanlating this chapter as well (cleaning is 99% done, so I’m mostly left with the typesetting to do tomorrow), hence I didn’t add any raws here for this translation. Look forward to it!

(If anyone wants image spoilers, we already got lots of screenshots on the Discord server that were shared by our other members lol. Those that have already seen them can just kinda mix and match the parts together.)

/ – Bubbles that are linked
// – Bubbles that are completely separated
** – action or SFX
() – small text or thoughts (sometimes in special bubbles)
[] – my comments or notes

Continue reading “Akagami no Shirayuki-hime: Chapter 114 Translation”

Blythe Oblivion3 Comments